Aantekeningen bij de Bijbel: Openbaring 14:13

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Openbaring 14:13

Hugo Bouter, Zalig, [2001],

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the body is necessary for man's happiness?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En ik hoorde een stem uit den hemel, die tot mij zeide: Schrijf, zalig zijn de doden, die [30]in den Heere sterven, [31]van nu aan. Ja, zegt de Geest, opdat zij rusten mogen van hun arbeid; en [32]hun werken volgen met hen.
30. Dat is, om des Heeren wil, gelijk Ef.4:1, of in den Heere; dat
is, in het geloof en in de vreze des Heeren, gelijk deze wijze van
spreken ook gebruikt wordt 1 Kor.15:18; 1 Thess.4:16, enz.
31. Sommigen voegen deze woorden bij het voorgaande woord schrijf,
en verklaren ze alzo: Schrijf van nu aan, zoo, dat hier door den
engel zou worden betuigd, dat in den tijd van de vernieuwing der
prediking van dit eeuwige Evangelie, door deze drie engelen
aangewezen, de ware getuigen van Christus niet zouden prediken
noch schrijven, gelijk in de duisternis van het antichristendom
geschiedt, dat de kinderen Gods, als zij sterven, beangst moeten
zijn voor de vreze des vagevuurs, en van de helse smarten, die zij
na hun dood nog zouden moeten uitstaan, tenzij daarin voorzien
worde door uitvaarten, zielmissen, aflaten, enz. Maar dat zij
zalig zijn zodra zij sterven, en dat zij door Christus' bloed
alleen van hun zonden worden gereinigd. Anderen voegen deze
woorden: van nu aan bij het woord zalig, en verklaren het zo, dat
die in Christus sterven zalig zijn van nu aan, dat is, zodra zij
sterven, enz., niettegenstaande de antichrist met de zijnen hen
veroordeelt als ketters en verdoemde mensen; gelijk Christus ook
Zijn discipelen zulk een troost voorstelt, Matth.5:10,11,12, en
beide komt met de zaak wel overeen.
32. Of hun na; dat is, het genadige loon van hun moeite,
zwarigheid, lijdzaamheid, enz. om Christus' wil uitgestaan,
vergezelt hen, of volgt hen; een gelijkenis, genomen van degenen
die aan het einde van de loopbaan of van den strijd gekomen zijn
en daarna rusten, verkwikt en gekroond worden; 2 Tim.4:7,8.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], October 23, 2016
Zaligsprekingen in Openbaring